Am schwarzen Meer (24.08. – 31.08.)

uk_flag.jpg Read this Post in english.

(H) Halli hallo, diese Woche kommen die Gruesse von der Schwarzmeerkueste, die wir gestern in Byala erreicht haben. Da wir schon seit einer Woche keine Zeit mehr gefunden haben von unserer Reise zu berichten, versuche ich mal die letzte Woche zusammen zu fassen.

Duschen unterwegs

Nach unserem letzten Bericht ging es weiter entlang der Donau. Der 24. und 25. waren von zwei Sachen gepraegt: Extrem schlechten Strassen und einem Hitzschlag Svens. Dadurch musste sich der Arme ganz schoen quaelen, hielt aber mannhaft durch. Jetzt zahlte sich auch aus, dass wir mittlerweile frueher vom Gehoeft kommen. Spaetestens gegen 8:00 sassen wir auf den Raedern. Eine der jetzt laengeren Mittagspausen wurde durch bettelnde Kinder bestimmt, die Judith gleich zum Bulgarisch Lernen einspannte, sie hat echt ein erstaunliches Talent was Kinder angeht. Sven und ich sind jedesmal wieder aufs neue baff. Meinen Geburtstag haben wir in keiner besondern Art und Weise begangen, da ich darauf nicht so grossen Wert lege.

Den Rest des Beitrags lesen »

Auf nach Bulgarien (18.08 – 23.08.)

uk_flag.jpg Read this Post in english.

(S) Auf dem Weg heraus aus Belgrad, weiter entlang der Donau mussten wir dann noch 2 mal unsere Reisegeschichte zum Besten geben. Zuerst: Eine momentan als Englischlehrerin arbeitende Kuenstlerin, welche vor 2 Wochen in Kassel zu Besuch war und somit sogar mit Göttingen was anfangen konnte.

auf dem Damm

Ausserdem Sinisa, ein pensionierter Journalist, er waere am liebsten gleich mitgekommen :) … nochmals viele Gruesse! Der Weg aus Belgrad fuehrt durch sehr sehr verkehrsreiche Strassen; noch schlimmer als die vorbeibrausenden LKWs waren die Abgase – hier scheint man der Reinheit des Benzins/Diesels deutlich weniger Bedeutung beizumessen als zu Hause; zudem glaube ich nicht, dass Katalysator und TÜV serbische Entsprechungen haben.
Den Rest des Beitrags lesen »

Weiter gen Osten (09.08.-18.08)

uk_flag.jpg Read this Post in english.

(J) Liebe Gruesse aus Belgrad! :) Seit dem letzten Mal haben wir Ungarn hinter uns gelassen, Kroatien passiert und gestern Nachmittag die Hauptstadt Serbiens erreicht. Die Sonne scheint in Belgrad heiss auf uns nieder und wir geniessen unseren freien Tag am Donaustrand auf der zum groessten Teil bewaldeten Insel Veliko Ratno Ostrvo mitten in der 2 Mio Stadt Belgrad. Es ist der 17.08., ein Freitag. Auf dem Burgberg haben wir mit eine Eis in der Hand eine Freilichtfotoausstellung ueber den Wandel der Erde gesehen und uns dann in der Innenstadt in einem Eiskaffe niedergelassen.
Den Rest des Beitrags lesen »

Grenzgänge (04.08. – 09.08.)

uk_flag.jpg Read this Post in english.

(H) Moin, moin! Heute melden wir uns aus Budapest (sprich: Budapescht), wo wir schon, nun wieder zu dritt, seit 2 Naechten verweilen. Doch zunaechst der Reihe nach.

Endlose Weiten…

Nach unserem Aufbruch in Wien fuhren wir entlang des schoenen, sehr, sehr geraden Donauradwegs. Der fuehrte im oesterreichischen Teil durch die Auen und hatte alle 10km mal eine leichte Kurve. In Kombination mit starkem Rueckenwind aber ein herrliches Dahinbrausen :-) . Entsprechend schnell erreichen wir die slowakische Grenze.
Den Rest des Beitrags lesen »

Wiener Nachrichten (31.7. – 03.8.)

uk_flag.jpg Read this Post in english.

(H) Hallo an alle. Da es morgen weiter gehen wird, möchte ich kurz berichten, was die letzten Tage passierte. Judith und ich haben diese Zeit in Wien, im Heim Julias, Judiths Tante, verbracht, wo wir „sturmfrei“ hatten, da diese samt Familie im Griechlandurlaub weilt. Dienstag haben wir den Grossteil des Tages darauf verwendet unsere Reiseberichte zu anglisieren, eine mehr als nervige, nichtsdestotrotz notwendige Arbeit.

Hier wird schwer gearbeitet ;-)

Abends sind wir mehr oder weniger „deppert“, wie der Wiener so schön sagt, um den Block marschiert. Anschließend wurde im julianischen Heim auf’s Köstlichste gekocht. Der Nachbar, welcher gerade zu einem einmonatigen Surfurlaub aufbrach, hinterlies uns nämlich noch einen ganzen Batzen besten Schweinefleischs.

Den Rest des Beitrags lesen »